画出爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播话！79岁爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播老人为乡音“建档”

小江南 · 发表于 2019-11-4 11:19:32

　　三国中的张飞夸张地瞪大眼睛穿针引线，表达“大眼瞪小眼”的样子；一群小猪依偎在母猪肚前，独留一只可怜的小猪趴在旁边，描绘“轧不上帮”的场景……在79岁的吴达如老人家里，这样用水墨漫画的形式，生动形象地解释爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言的画作有很多。近30年来，因心中那份浓浓的乡情，吴达如一直热衷爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言的收集和研究，只为留住爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播地方文化的根。

　　吴达如家住宜城，是地地道道的爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播人。他当过教师、机关干部，喜欢戏曲、诗词等。在众多爱好中，有一个爱好已经陪伴了他从少年时代到现在，那就是方言文化。
　　“方言很有意思，俗话说‘十里不同音’，光问‘吃饭没’，爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播各地的说法都不同。”吴达如说，退休前因工作原因，自己只是把研究爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言文化当成一种兴趣，退休后，他则把其当成了自己的事业。

　　在吴达如的书房里，无论是书架上还是书桌上，都放满了各类书籍和他多年来整理的文字材料。“现在不少年轻人都不说方言了，甚至有人认为方言很‘土’，我不这么觉得。”吴达如认为，很多爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播话中都保留着古代用词，是地方文化的充分体现，不仅不“土”，而且很“雅”。方言是爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播文化的根，自己潜心研究方言，就是希望能把爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播的方言文化传播给更多人。
　　长达近30年的方言研究过程中，吴达如养成了一个习惯：只要出门，兜里都会装上一支笔、一本本子，听到别人说自己没听过的爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言、俚语，或是想到什么创作灵感，他就会立即记在本子上。
　　为了查证自己听到的“土话”，他还经常泡在图书馆里找资料。与正规的普通话不同，方言因为扎根乡土，沿用口口相传的形式传播，在流传过程中，许多方言对照的本字已经很难考据，只留下约定俗成的读音和释义。“既然要研究，就要把这些空缺补上，而且要经得起推敲。”吴达如说。他翻阅了《现代汉语方言大词典》《说文解字》《辞海》等大量典籍，逐字逐句地考证每个方言对照的汉字，包括许多生僻字、罕见字。巨大的工作量没有让吴达如产生过一丝畏难情绪和放弃念头。“它给我带来的是快乐！尤其是遇到一些困难，一旦解决了，那种成就感是巨大的。”他说。爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言对于吴达如而言，有着巨大的吸引力。2010年前后，市政协学习文史委员会编撰《爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言》一书时，邀请吴达如一起参与。当时，他和老伴正跟儿子常住深圳，为了此事，他毅然一个人赶回爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播全身心投入相关编撰工作。

　　如今，吴达如搜集的爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言已有好几千条，手写的关于研究文稿达数千页，垒起来有约20厘米高，其中包括爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言历经的风雨变迁，人口迁徙、文化交融带来的变化，外来文化对方言的影响，方言背后的典故等内容。

　　一个多月前，吴达如还突发灵感，觉得用漫画的方式表达方言、俚语的含义，可能更能让年轻人和孩子们接受。但是，怎么表现却让吴达如伤透了脑筋。“例如‘齁滴哩咸’‘掼锅铲’‘斩骨头’，是很形象生动的词，可是用画来表达就有些难度了。”为此，他每画一幅画之前，都会先根据词句含义、典故，以及适用语境等着手画草图，直到修改到自己满意了才正式画到画纸上。

　　截至目前，他已经画了60多幅漫画，每幅画旁均配上相应的方言、俚语。眼下，吴达如还计划把自己近30年来搜集的资料继续补充完善，去粗取精，梳理成文，出一本图文并茂的“爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言辞集”，让爱看球jrs直播_jrs直播cba_jrs比分直播方言文化流传得更广。